(បរទេស)៖ លោក Elon Musk បានព្រមានថា នៅថ្ងៃណាមួយ ផែនដីនឹងមិនអាចរស់រានមានជីវិតបាន នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបន្តកាន់តែធំ។ ដើម្បីការពារអនាគតរបស់មនុស្សជាតិ គាត់និយាយថា យើងត្រូវកសាងអាណានិគមដែលទ្រទ្រង់ខ្លួនឯងនៅលើភពអង្គារ។

Musk កំណត់អាណានិគមលើភពព្រះអង្គារថាជា «ការធានារ៉ាប់រងជីវិតសម្រាប់ជីវិតជាសមូហភាព» ដោយលើកហេតុផលថា យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពនៅពេលនេះ ខណៈដែលមនុស្សជាតិមានធនធាន និងសមត្ថភាព ដើម្បីកសាងអរិយធម៌ដែលទ្រទ្រង់ខ្លួនឯងនៅលើភពអង្គារ។

ក្រុមហ៊ុន SpaceX កំពុងដំណើរការយ៉ាងលឿនលើផែនការភពអង្គាររបស់ខ្លួន។ ក្រុមការងារកំពុងធ្វើការលើគេហដ្ឋាន Dome,​ ឈុតអវកាសផ្ទាល់ខ្លួន និងថែមទាំងពិនិត្យមើលពីរបៀបដែលមនុស្សអាចមានកូននៅលើភពអង្គារ។ Musk បានលើកឡើងថា បេសកកម្មដែលមិនជាប់គាំងអាចចាប់ផ្តើមនៅដើមឆ្នាំ ២០២៦ ដោយមនុស្សអាចទៅដល់នៅឆ្នាំ ២០២៩ ឬ ២០៣១ ហើយហើយជឿថា មនុស្សមួយលាននាក់អាចរស់នៅទីនោះក្នុងរយៈពេល ២០ឆ្នាំខាងមុខ។

អ្នកជំនាញខ្លះមិនយល់ស្របនឹងការកំណត់ពេលវេលារបស់គាត់ ប៉ុន្តែ Musk និយាយថា វាជារឿងបន្ទាន់។ ក្តីស្រមៃរបស់គាត់ក្នុងការរស់នៅលើភពព្រះអង្គារ គឺជាផ្នែកដ៏ធំមួយនៃមូលហេតុដែលគាត់បង្កើតក្រុមហ៊ុនដូចជា Tesla, SpaceX និង X៕